Why had she spoken all the time in the language of affection?